9/29 WORK SHOP @Higashi-shinjuku

伝統の香りで日本を楽しむ

和の香り調合体験〜匂ひ袋を作ろう〜

Why not make original hand-made “Nioi-Bukuro”(scent-bags) ?

nioifukuro mini

西洋で香水や精油が愛されてきたように、
日本には古来より受け継がれ、愛されてきた香り『お香』があります。

8世紀の美術工芸品が多数収蔵され、
その建物自体も国宝に指定されている奈良時代の建造物「正倉院」の宝物にも
香木・香袋は納められています。

8世紀といえば
中国は唐が
西洋ではビザンツ帝国が栄え、
中東ではイスラム帝国アッバース朝が創建された頃。

同じ時代に日本にも
世界に誇れる「香りの文化」があったのです。

そしてそれは、1200年を経た現在にも
受け継がれているのです。

Just like perfumes and essential oils in the West, Japanese incense "Okou" has been inherited and loved from ancient times.

The famous treasure house “Shosoin” in Nara holds “Kouboku “(fragrant trees) and “Nioi-Bukuro”(scent-bags) which has been preserved since 8th century.



In that period flourished the Tang culture in China, the Byzantine culture in the West and the Abbasid Caliphate culture in the Middle East.


 
In the same period, there was a "fragrant culture" in Japan which boasts to the world.

And passing 1200 years , we still have inherited the culture.


画像の説明

お香から漂う香りは
香水やアロマテラピーの精油の香りとは
違った趣があります。

ほのかに漂う「和の香り」は、
癒しを与えてくれるとともに、
日本が歩んできた道、
日本が育んできた文化へと
私たちをいざなってくれることでしょう。

The scent of “Okou” has different feeling from common aroma or Western perfumes.


The subtle scent of Japanese incense is able to make anyone relax and take us on a wonderful journey that shows the history and culture of Japan.


画像の説明

「匂ひ袋作り体験ワークショップ」では、
ご自身に、手のひらにおさまる
かわいいサイズの「匂い袋」を作っていただくワークショップです。

「匂い袋」とは
西洋の「サシェ」のようなもの。
小袋からほのかに漂う香りを楽しむ癒しグッズです。

ワークショップでは、
白檀・丁子といった、古来から日本人が愛してきた「香原料」を使用し、
好みの香りに調合、
袋に香料を詰め、仕立てていただきます。

ご自身の癒しのアイテム作りに、
またお友達へのプレゼントとしてお作りになってみてはいかがでしょうか?
天然の日本の香りをかげる機会です。
どうぞご参加ください。

In this workshop, you can make original hand-made “Nioi-Bukuro”(scent-bags) which are enough small to have in the palm of your hand.


Nioi-Bukuro is something like Western sachet which is a little pouch made by Japanese paper or Japanese silk crepe, Japanese brocade. We can enjoy its subtle scent making you relax.

In the workshop, using the materials of incense that Japanese people love since ancient times, such as sandalwood and cloves, you can formulate to your favorite fragrance, and pack the fragrance in a bag and tailor it.

Why don't you try crafting these Japanese traditional items as your own healing item or as a gift for your friends?
It is an opportunity to smell natural scent of Japan. We’re looking forward you to joining us.


画像の説明


9/29 和の香り調合体験~匂ひ袋を作ろう~

WORK SHOP @Higashi-shinjuku
Why not making original hand-made “Nioi-Bukuro”(scent-bags) ?


開催日:9月29日(土) 10:00~11:30

Date:2018/9/29



場所 :東新宿【東新宿駅から徒歩5分ほど】
   (詳しい場所は、お申し込みされた方にお伝えします。)

Place:Higashi-shinjuku


参加費:5000円

Price:5000yen


定員 :12名

Capacity:12 people


申込 :こちらからお申し込み下さい。→申込フォーム

    メールでも申し込みできます↓↓
    創作香房まとい matoi@sekizen.co.jp (お問い合わせもこちらから)

     氏名・参加希望日・メールアドレス・当日連絡のとれる電話番号等をお伝え下さい。


Pre booking essential,email
↓↓↓

matoi@sekizen.co.jp

to book with your name,phone number

Attend Our Event
↓↓↓

matoi@sekizen.co.jp

Contact:*name,phone number


※※アクセスの良い都内での開催です。今すぐお申し込みください。→申込フォーム


TOPへ戻る