飛鳥時代より受け継がれる『香』。

“Okou” is Japanese traditional incense which has been used since the Asuka period.

正倉院の宝物にも、
香木・香袋は収蔵されており、
古より日本人は『香』とともに過ごしてきました。

“Kouboku “(fragrant trees) and “Koubukuro”(scent-bags) are kept in treasure hall of Temple Shosoin.
We Japanese have kept the tradition of “Okou” from ancient times.

お香から漂う香りは、
香水やアロマテラピーの精油の香りとは
違った趣があります。

The scent of “Okou” has different feeling from common aroma or Western perfumes.

ほのかに漂う「和の香り」は、
癒しを与えてくれるとともに、

日本が歩んできた道、
日本が育んできた文化へと
私たちをいざなってくれることでしょう。

The subtle scent of Japanese “Okou” is able to make anyone relax and take us on a wonderful journey that shows the history and culture of Japan.

「和の香り調合体験講座」は
白檀・丁子など、日本人が古来から愛してきた「香原料」を使用し、
ご自分の好みで調合していただく講座です。

Japanese Incense Making Workshop

This 2-hour workshop provides the chance to make your own incense using Japanese traditional materials such as “Byakudan”(sandalwood) or”Chouji”(clove)